Tomber de Charybde en Scylla…

Pour ceux d’entre vous qui n’ont pas eu l’occasion d’étudier un peu l’histoire, cette expression ne signifie absolument rien.

Ne craignez rien, je ne vous donnerai pas un cours là-dessus, mais laissez-moi vous préciser que cette expression signifie à peu près : « échapper à un danger (ou un inconvénient) seulement pour se frotter à un autre encore plus grave ». Elle est employée depuis le XIVe siècle, mais elle remonte à l’Antiquité.

À mes yeux, elle décrit exactement ce qui se passe chez les Blue Jays depuis le camp d’entraînement.

Rappelez-vous, cette série de malheurs a commencé lorsque Dustin McGowan et Jesse Litsch sont tombés au combat alors que les Jays étaient toujours à Dunedin, en Floride. Ensuite, il y a eu la rétrogradation de Brett Cecil. Puis, Sergio Santos s’est blessé à l’épaule.

 Et au cours des deux dernières semaines, Brandon Morrow s’est luxé des muscles au côté gauche, Kyle Drabek a dû subir une intervention de type Tommy John et Drew Hutchison a été mis au rancart en raison d’un malaise au coude droit.

SEPT lanceurs sur lesquels la direction des Jays espérait compter durant TOUTE la saison.

Et voici que lundi dernier, ce fut au tour de Henderson Alvarez de quitter le match contre les Red Sox, se plaignant d’une douleur au coude droit!

Il ne manque plus que le directeur-gérant Alex Anthopoulos doive visiter le médecin pour soigner une tendinite au coude ou une otite en raison des appels téléphoniques multiples qu’il doit placer pour trouver des renforts et que le gérant John Farrell se plaigne d’ulcères à l’estomac…

Le seul baume sur ces blessures : le retour en forme de Brett Cecil et les efforts collectifs de Brett Lawrie, Colby Rasmus, Jose Bautista et Edwin Encarnacion en attaque qui permettent aux Jays de traverser cette tempête jusqu’ici sans naufrage.

Après la victoire des Jays dans le premier match de la série à Boston, Aaron Laffey a redonné espoir à la troupe de John  Farrell en tenant le coup durant six manches, avec une avance de 1-0, avant que la relève ne flanche en fin de match.

Et le lendemain, Rickey Romero a offert sa pire prestation de la saison, donnant neuf points aux Red Sox sur sept coups sûrs et six buts sur balles en seulement trois manches de travail.

Les Jays ont connu un soubresaut d’énergie grâce à deux énormes claques de Bautista et Encarnacion, mais il était déjà trop tard et il fallait souhaiter que le retour à domicile allait offrir des jours meilleurs.

Toutefois, avant de quitter Boston, une autre mauvaise nouvelle devait assombrir le voyage, alors que les Jays ont appris que l’excellent receveur Travis D’Arnaud, des 51 de Las Vegas, avait subi une déchirure au genou gauche qui, sans nécessiter une intervention chirurgicale, allait le mettre hors de combat pour au moins deux mois.

Pour tout dire, lorsqu’on croit qu’on a vécu le pire, la réalité nous rattrape!

Et dans le premier match à domicile contre les Angels, les Jays auraient dû facilement l’emporter puisqu’ils ont marqué sept points sur 12 coups sûrs, dont quatre par Jeff Mathis (dont un circuit) et la claque de trois points de Bautista.

Mais cela n’a pas suffi, car Bret Cecil s’est effondré en quatrième et cinquième manche. Il a tiré sa révérence ayant donné huit points sur 10 coups sûrs, dont trois circuits, en cinq manches et un tiers au monticule.

Lors du second match, le partant d’occasion Carlos Villanueva a donné cinq bonnes manches tandis que Adam Lind a claqué deux circuits et Casey Jensen a signé un neuvième sauvetage depuis qu’on lui a confié le rôle de spécialiste des fins de matches.

La troisième rencontre s’est déroulée à sens unique suite à l’explosion de sept points des Jays en deuxième manche aux dépens du jeune Garrett Richards que la défensive des Angels a laissé tomber. Le circuit de deux points de Yunel Escobar et la claque de trois points de Brett Lawrie ont suffi à Henderson Alvarez pour savourer la victoire.

Les sept manches d’Alvarez au monticule… ses 21 premiers lancers pour des prises face à ses 25 premiers frappeurs ont permis aux Jays de respirer plus à l’aise quant à son état de santé.

La dernière rencontre a été disputée en deux actes.

Match serré durant les cinq premières manches, mais en fin de sixième avec deux points en banque, les buts remplis et aucun retrait, tirant de l’arrière par un seul point, les Jays ont joué d’audace et perdu.

Le faible ballon de Yunel Escobar à l’entrechamp droit a été transformé en double-jeu quand Rasmus a facilement été retiré au marbre. La menace s’est arrêtée là.

Et après que J. P. Arencibia eût créé l’égalité à l’aide de son 11^e circuit de la saison, le vétéran Francisco Cordero est venu gâter la sauce en donnant deux circuits pour trois points. Par la suite,  Jesse Chavez en a accordé quatre autres en début de neuvième manche, avec comme résultat que le circuit de trois points de Rasmus en fin de manche ne signifiait plus rien.

Un autre match que les Jays n’auraient pas dû perdre.

-30-